CONVIÉRTETE EN SOCIO DEL SECTOR

Qué significa la condición de socio industrial

Socios del sector homologados:

• Puede mostrar la insignia digital de socio industrial oficial de la NAVA
• Figuran públicamente como socios industriales participantes de la NAVA
• Demostrar un compromiso con las prácticas éticas del sector
• Colabora con NAVA para impulsar los objetivos comunes del sector
• Access to Healthcare on a case by case basis
• Discounted event and sponsorship opportunities throughout the year 

Socios del sector homologados:

• No son miembros de la NAVA y no pueden presentarse como tales
• No puede hablar en nombre de NAVA
• No forman parte de la junta directiva de NAVA, no tienen derecho a voto ni a participar en la gestión, ni influyen en la toma de decisiones de NAVA. 
• No cuenta con la certificación ni el respaldo de la NAVA
• No establezcas la estrategia NAVA

Todas las condiciones de los socios están sujetas a una revisión y un control de cumplimiento continuos.

Proceso de solicitud y revisión

1. Envíe una solicitud para convertirse en socio industrial, junto con una certificación de cumplimiento de las tres «C» de la NAVA y una declaración sobre sus prácticas empresariales, incluido el uso de IA y voces sintéticas. 
2. Someterse a una revisión por parte de NAVA
3. Recibir una aprobación, una aprobación condicional o una denegación
4.  Recertification check each year at time of renewal. 

NAVA se reserva el derecho de denegar o revocar la condición de socio industrial a su discreción, con el fin de proteger la integridad de la organización y la comunidad.

Transparencia y rendición de cuentas

NAVA no vende ni comparte los datos de contacto de sus miembros con socios del sector. Cualquier evento o colaboración educativa requiere el consentimiento expreso de los participantes.

A los socios de los que se compruebe que incurren en prácticas poco éticas o engañosas, incluido el uso indebido de datos de voz o de tecnologías de inteligencia artificial, se les podrá revocar su condición de socios de forma inmediata.

Las cuotas de membresía son todas «anuales».

ASOCIACIÓN NACIONAL DE ACTORES DE DOBLAJE

ACUERDO DEL PROGRAMA DE COLABORACIÓN INDUSTRIAL

El presente Acuerdo del Programa de Colaboración con el Sector («Acuerdo») se celebra entre la Asociación Nacional de Actores de Voz, una organización sin ánimo de lucro («NAVA»), y el solicitante abajo firmante («Colaborador»), y entrará en vigor en la fecha en que el Colaborador presente su solicitud y abone la cuota correspondiente («Fecha de entrada en vigor»).

Al solicitar su participación en el Programa de socios industriales de NAVA y participar en él, el socio acepta quedar vinculado por los términos y condiciones que se establecen a continuación.

1. Relación entre las partes

1.1 Sin condición de socio; sin derechos de gobernanza

El socio reconoce y acepta que la participación en el Programa de Socios del Sector no implica la afiliación a NAVA. El socio no tendrá derecho a voto, ni autoridad de gobierno, ni podrá formar parte del consejo de administración, los consejos asesores o los comités de NAVA, ni desempeñar ninguna función representativa.

1.2 Ausencia de respaldo

El socio reconoce además que la aceptación o la participación en el Programa de socios del sector no implica ningún respaldo, certificación, garantía ni aprobación por parte de NAVA del socio ni de sus productos o servicios.

1.3 Condición de contratista independiente

La relación entre NAVA y el Socio es exclusivamente la de partes contratantes independientes. Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo se interpretará en el sentido de que crea una sociedad, una empresa conjunta, una relación de agencia, una relación fiduciaria o una relación laboral.

2. Normas éticas y declaraciones

2.1 Cumplimiento de las «tres C»

Como condición esencial del presente Acuerdo, el Socio declara, garantiza y se compromete a que sus operaciones comerciales se ajusten al marco ético de NAVA conocido como las «Tres C», que incluye:

(a) Consentimiento - El socio deberá obtener un consentimiento por escrito, claro, informado y documentado para todo uso de la voz, los datos de voz o la imagen;
(b) Control - El socio respetará el derecho del locutor a controlar el alcance, la forma y la duración del uso de su voz y su imagen; y
(c) Remuneración - El socio deberá ofrecer una remuneración justa acorde con el mercado y prácticas de pago transparentes.

2.2 Conductas prohibidas

El socio declara y garantiza que no participa, facilita ni se beneficia de:

• Sobornos o esquemas de «algo por algo»;
• Modelos de coaching, formación o acceso de carácter abusivo;
• La recopilación, extracción o explotación no autorizadas de datos de voz, imágenes o información personal.

Cualquier incumplimiento de esta sección constituirá un incumplimiento sustancial del presente Acuerdo.

3. Propiedad intelectual, identidad y marca

3.1 Licencia limitada

Siempre que se siga cumpliendo lo dispuesto en el presente Acuerdo, NAVA concede al Socio una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para mostrar la insignia digital «Socio oficial de NAVA en el sector» únicamente durante el periodo de participación activa.

3.2 Restricciones

El socio no podrá utilizar el logotipo principal, las marcas comerciales, las marcas de servicio, los nombres comerciales ni la imagen de marca de NAVA sin el consentimiento previo y expreso por escrito. Toda la reputación derivada del uso autorizado redundará exclusivamente en beneficio de NAVA.

3.3 Designación precisa

El socio deberá describir con precisión su condición de «socio industrial de NAVA» y no podrá presentarse como miembro, representante, agente o portavoz de NAVA.

3.4 Identification

El socio no se identificará públicamente como portavoz de NAVA y no hablará en público en nombre de NAVA sin el consentimiento previo y expreso por escrito. 

4. Contribuciones económicas

4.1 Cuotas de contribución

El socio deberá abonar la cuota anual correspondiente al nivel seleccionado, de conformidad con el baremo de cuotas vigente de la NAVA.

4.2 No reembolsabilidad

Las cuotas de afiliación no son reembolsables, independientemente de que se produzca la rescisión, la suspensión o la revocación de la condición de socio.

4.3 Renovación

A menos que se cancele por escrito con al menos treinta (30) días de antelación a la fecha de renovación, la participación del socio y la contribución correspondiente se renovarán automáticamente cada año.

5. Confidencialidad y uso de los datos

5.1 Información confidencial

El socio podrá recibir información no pública relacionada con los programas, las operaciones o las iniciativas de NAVA. El socio se compromete a mantener dicha información en la más estricta confidencialidad y a utilizarla únicamente para los fines autorizados.

5.2 Datos de los miembros

NAVA no vende ni facilita listas de contactos de sus miembros ni datos personales a socios del sector.

5.3 Datos relacionados con eventos

El socio solo recibirá datos de los participantes de eventos organizados o coorganizados por NAVA en relación con aquellas personas que hayan dado su consentimiento expreso, y deberá cumplir con toda la legislación aplicable en materia de privacidad y protección de datos.

6. Finalización

6.1 Rescisión por voluntad propia

NAVA podrá suspender o rescindir la participación del socio en cualquier momento, con o sin causa justificada, a su entera discreción.

6.2 Rescisión inmediata por causa justificada

Cualquier incumplimiento de la sección 2 (Normas éticas) o declaración falsa en relación con el cumplimiento de las Tres C dará lugar a la rescisión inmediata del contrato sin derecho a reembolso.

6.3 Efectos de la rescisión

En caso de rescisión, el socio deberá cesar inmediatamente todo uso de la propiedad intelectual de NAVA y de cualquier indicación de afiliación.

7. No difamación

El socio se compromete a no realizar ni publicar ninguna declaración que sea a sabiendas falsa, engañosa o despectiva sobre NAVA, sus consejeros, directivos, empleados o socios.

8. Limitación de responsabilidad e indemnización

8.1 Limitación de responsabilidad

En la medida en que lo permita la ley, NAVA no se hará responsable de ninguna pérdida indirecta, incidental, consecuente, especial o comercial que se derive o esté relacionada con el presente Acuerdo.

8.2 Indemnización

El socio se compromete a indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a NAVA y a sus consejeros, directivos, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, daño, responsabilidad o gasto que se derive del incumplimiento por parte del socio del presente Acuerdo o de sus actividades comerciales.

9. Varios

9.1 Legislación aplicable

El presente Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta los principios sobre conflicto de leyes.

9.2 Divisibilidad

Si alguna de las disposiciones del presente Acuerdo fuera declarada inaplicable, las demás disposiciones seguirán siendo plenamente vigentes y efectivas.

9.3 Acuerdo completo

El presente Acuerdo constituye el acuerdo íntegro entre las partes en relación con el Programa de Colaboradores del Sector y sustituye a todas las comunicaciones anteriores.

RECONOCIMIENTO Y ACEPTACIÓN

Al presentar una solicitud y efectuar el pago, el socio reconoce que ha leído, comprende y acepta quedar vinculado por el presente Acuerdo, y certifica el cumplimiento continuo de los principios de consentimiento, control y remuneración, así como de las normas de representación justa de entrenadores y talentos.

¿Tienes alguna pregunta o duda?

Si tiene alguna pregunta sobre el programa de socios industriales de NAVA, póngase en contacto con: tim@navavoices.org